前拳击手出身的John H. Lyle法官,以对帮派分子的嫉恶如仇出名,甚至被称作帮派分子的“复仇女神”,1925年任职法官后,不管是谁以什么理由找他签搜查令和逮捕令,只要对象是帮派分子,Lyle法官就完全乐意签字,铁面无私,也被人叫做是“卡彭唯一贿赂不了的法官”。

RSE60853_1200x.jpg

Lyle法官后来在1961年写的回忆录,《The Dry and lawless years》。dry指的是禁酒,大概可以勉强译为《无酒无法的年代》不过这本书有很多个人回忆录常见的问题,比如Lyle法官会自我夸大自己的角色重要性,也会当真地纪录一些他道听途说的假新闻。但很多细节还是很有趣的,可以参考看看

Lyle法官后来在1961年写的回忆录,《The Dry and lawless years》。dry指的是禁酒,大概可以勉强译为《无酒无法的年代》不过这本书有很多个人回忆录常见的问题,比如Lyle法官会自我夸大自己的角色重要性,也会当真地纪录一些他道听途说的假新闻。但很多细节还是很有趣的,可以参考看看

Lyle法官年轻时(右侧,1921年)

Lyle法官年轻时(右侧,1921年)

暴躁法官,亲自抓人

“参与警方突袭并不是,我很清楚,做法官的正常程序,但是我们当时是在试图智胜过局里那些通风报信的黑帮内鬼。在我们抵达现场之前,都会把搜查逮捕令上的名字和地址留空。我会检查过路牌和房号之后再填好地址。我们是在对抗一些法官,他们会用最站不住脚的借口——比如声称‘xx街(street)’应该填写为‘xx大道(avenue)’——而轻易撤销案子。“

“一天晚上,我们瞄上了顶端,阿尔·卡彭本人。Stege收到消息,说疤脸正窝在西塞罗的南奥斯汀大道上的一间公寓里。我谨慎地检查了楼号。我在附近院子里,靠着一柄手电筒照亮填好了搜查令和逮捕令。

“我们开始行动的时候,两辆西塞罗警车忽然呼啸着警笛抵达了现场。我们不得不解释一番,否则双方就要自己人交火了。也许西塞罗警察以为我们是可疑人士。或者有没有可能,他们是被派来保护‘大人物’的?毕竟,他确实算拥有了这座小镇。

“不论原因是什么,这些噪音和延误使卡彭有机会从后面溜走了。他还留下了一份炖牛肉,在烧着的瓦斯炉上咕嘟着。

“卡彭的卧室精心装饰着高级家具和东方地毯。衣柜里满是昂贵套装。床是掀开的。床单和枕套都是丝绸的,上面还绣着他的首字母‘’AC“。床上的丝绸睡衣上也手工绣着这个缩写。

”这就是咆哮的二十年的的美国成功故事?我问自己。几年前他还是个廉价的骗子,靠妓女赚的钱过活,现在他恶心的身体却尽享这些丝制的舒适感。我一想起所有那些暴行、谋杀、贿赂……造就了现在这种奢靡的生活方式,我就更渴望着卡彭被扔进坚硬监狱床位上那天的到来。“

(前情:Lyle法官和升职到探长的Stege一起突袭帮派分子Joe Aiello的家。)

“我们凌晨两点抵达了帮派头目的家,一栋雄伟的三层豪宅。Aiello已经飞跃鸡舍(flown the coop,俚语,指逃跑),但是我们因此能够仔细检查这块资产。那里有一间大而美丽的客厅,装饰着东方地毯,精美挂画和昂贵家具,包括一台三角钢琴。我对那里的巨量多层书架感到印象深刻。书架摆满了看起来是皮革封面精装的文学著作。但是警探们没有因这帮派分子的博学展示而感到敬畏。他们开始撕拆书架,然后我看到所有那些漂亮书卷都是假的,只不过是仿皮封面上顶着书名而已。在假门面之后,是一座武器和弹药的完整军火库。在门厅,警察扯开了木饰面板,发现了一批隐藏的锯短霰弹枪和机关枪。”

辣评卡彭

”疤脸是个邋遢、恶心的人,5尺8寸高(约172cm),190磅(约86公斤)。他有一张大而松弛的脸,厚嘴唇,五官粗俗。他的鼻子是扁的。他的眉毛又黑又粗长,又短又粗的脖子上撑着一颗子弹型的脑袋。“

(前情:Lyle法官写道,世间有不少人印象卡彭如何强大、天才、无敌,但他有不同意见)“实际上,卡彭的这强大、顺从的组织,是由Johnny Torrio拿现成的奉送给他的。后者当时正苦于枪伤的疼痛,急着在Bugs Moran的射击技巧提升前尽快逃出城。在卡彭明面上的领导下,帮派发展更壮大、更高效、更堕落,这一点无可争议。但是疤脸本人的管理能力和天生的城府,到底对帮派发展有多大建树,还有不同意见。

‘卡彭就是个傻缺。’Arthur P. Madden说。他是掌管着美国财政部在芝加哥的情报组的一名特工。对于Madden的这一判断,据报道,他的上司Elmer L. Irey也十分赞同。“

Lyle法官讲故事