Lyle法官展示年轻时的照片

Lyle法官展示年轻时的照片

如今华莱士街上这个狭长到很难被称作公园的小游乐场地,就是Lyle法官在1920年做市议员时要求建的,因此命名为Lyle Park。

如今华莱士街上这个狭长到很难被称作公园的小游乐场地,就是Lyle法官在1920年做市议员时要求建的,因此命名为Lyle Park。

这位前拳击手出身的John H. Lyle法官,以对帮派分子的嫉恶如仇出名,甚至被称作帮派分子的“复仇女神”,1925年任职法官后,不管是谁以什么理由找他签搜查令和逮捕令,只要对象是帮派分子,Lyle法官就完全乐意签字,铁面无私,也被人叫做是“卡彭唯一贿赂不了的法官”。

不过Lyle法官倒是像他后来承认的那样,很喜欢Moran。他表达喜欢的方式是,在庭上花更长时间和Moran叨叨地说教,烦得Moran后来只要发现法官是Lyle,就会马上申请换审判辖区。

某次在庭上,听见Moran又申请换辖区,Lyle法官直接问出了声:

“怎么?难道你不喜欢我吗?”

Moran“挤出了一个紧张的微笑”,说:

“我喜欢您,阁下……但我不相信您。”

有一次,这位嫉恶如仇的法官和匪帮头目Moran在芝加哥小熊队的比赛看台上相遇了。注意到Lyle法官手上戴着一枚钻石戒指时,Moran“面无表情地”开玩笑说:

“法官,你手上戴的钻石戒指可真漂亮。如果它某天晚上被偷了的话,请保证别来追捕我。我现在就告诉你,我是无辜的。”

Lyle法官在1930年的庭审上不知怎么得知,Moran并不是他的本名,而很可能是用来掩饰不堪过去的假名,便问道:

“Moran确实是你的真名吗?”“是的。”“你出生时就是这个名字?”“对——但你怎么能指望我记得那么远的事?”

法庭上哄堂大笑,连Lyle法官也觉得很好玩。

还有一次,Lyle法官的法庭被一声来自法庭监禁牢房的巨响打断了。他走过去一看,是Moran正“像一头被激怒的熊一样”和三个法警搏斗。

原来Moran当天来法院签另外一份指控的文件,这三个法警认出了他,以为正在法庭闲逛的Moran是从监禁牢房里刚越狱的,于是合力把无辜的Moran强行抓进了牢房。

Moran也不含糊,一只手腕都被拷上了,还硬是把手铐的另一端握在拳头里当指虎用,和三个法警勇猛地战作一团。

见老相识Lyle法官来了,Moran气喘吁吁地说:

“不好意思,法官,这三个小丑想把我扔回铁罐子里。”

Lyle法官及时解了围,叫那三个法警释放了Moran。Moran“热情地”感谢了他。记者们跟着Moran走出建筑外。那里,一位“美丽的黑发女子”正在一辆豪车里等他。

“先生们,这是我妻子。”Moran对围上来的记者们介绍道,“如果有人找我,就告诉他们今天是我们的结婚纪念日,我们去滑冰了。”

后来,当年老的Moran在监狱里因肺癌而死的消息传来,Lyle法官想起,三十年前,Moran曾经对一位牧师说过的,他宁愿吃枪子死掉,也不愿意死于癌症——

Moran躲过了那么多次帮派刺杀与枪战,最终却迎来了他最害怕的死亡方式。

Lyle法官特意写信给了利文沃斯监狱,问Moran的临终情形。监狱牧师O'Connor回信说,Moran在14号那天做忏悔时神智是清醒、真诚的,并不是像很多濒死的病人一样躺着糊里糊涂地忏悔的。又说Moran死时非常安宁,没有痛苦。

Moran做临终忏悔那天刚好就是情人节,就是情人节大屠杀的整整28年后。2月25日,11天后他死去了。